글

Let's translate subtitle files(srt) and add annotations using the Gemini API. - How to make learning a foreign language easier

이미지
The Gemini API Tool feature has been newly added to the Shadowing Player settings page. With this feature, you can use AI to annotate subtitles, add explanations, translate them, or create customized outputs from subtitles as you wish. This feature is available free of charge. To use this feature, you must first obtain a Gemini API Key . The Gemini API Key can be easily issued for free. You can find instructions simply by searching on Google.   For best results, run Adjust Subtitle in Settings first. Enter the issued key and save it. The saved key is encrypted and stored within the app, so once saved, it can be used continuously without re-entering. Select one of the following options from the menu below: · Annotation : Adds explanations for difficult words, idioms, or phrases in the subtitles. · Translation : Translates subtitles into the target language. While translation using Google Translate is also possible within the app, translation using this AI is far more ac...
댓글 쓰기
자세한 내용 보기
이미지
This function restructures subtitles by applying the following two rules: 1. Remove line breaks within the subtitles. 2. If a subtitle does not end with one of the following symbols: ?, !, ., ♪, 。, ), ", ],@, }, it is merged with the next subtitle.  Therefore, this feature can only be used with subtitles that have proper punctuation. The subtitles will be reconstructed into complete sentences to improve readability and make them easier to understand. In addition, when using the translation feature of this app, if a single sentence is split into multiple subtitles instead of being contained in one subtitle, the translation quality may not be optimal. In such cases, using this feature before translating can yield better results. For example, given the following subtitles: (Subtitle 1)  This is  line 1. (Subtitle 2)  This is line 2! (Subtitle 3)  This is (Subtitle 4)  line 3. They will be midified as follows: (Subtitle 1)  This is line 1. (Subtitle 2)...
댓글 쓰기
자세한 내용 보기
이미지
자막에 아래 두가지 규칙를 적용하여 자막을 재구성하는 기능입니다. 1. 자막안의 줄바꿈을 제거합니다. 2. 자막의 끝이 ? ! . ♪ 。) " ] } @ 이 기호들로 끝나지 않은 경우, 다음 자막과 결합됩니다. 따라서 문장 부호가 제대로 있는 자막에만 이 기능을 사용할 수 있습니다.   자막의 가독성을 좋게 하고 이해가 더 쉽게 되도록 자막을 문장 단위로 재구성하게 됩니다.   또한 이 어플의 번역 기능을 사용할 때 하나의 문장이 하나의 자막에 온전하게 들어가지 않고 여러 자막으로 나뉘어지는 경우, 번역 품질이 좋지 않습니다. 그런 경우 이 기능을 사용한 후 번역을 하면 더 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. 예를 들어 아래와 같은 자막이 있을 때, (자막1)  This is  line 1. (자막2)  This is line 2! (자막3)  This is (자막4)  line 3. 위 자막은 아래와 같이 수정됩니다. (자막1)  This is line 1. (자막2)  This is line 2! (자막3)  This is line 3. <Online - Sample Video - Part 2>에 있는 TED영상의 자막으로 먼저 테스트해보세요.   Shadowing Player
댓글 쓰기
자세한 내용 보기

跟读播放器 - 如何通过您最喜欢的电影或戏剧来学习语言

이미지
跟读播放器 Shadowing Player Shadowing Player <Playlist Page> 右上角按钮说明： Audio 可播放音频文件。 Video 可播放视频文件。 Online 可播放 YouTube 视频。 - 当 Audio 、 Video 或 Online 按钮上出现放大镜图标时，点击即可使用搜索功能。 - 如果 YouTube 字幕未生成，请参考下方提示中的**“下载YouTube字幕并在应用中使用”**部分。 - 按下右下角的绿色按钮，会跳转到可添加音频/视频的页面。 - 你可以用添加的音频/视频创建自己的播放列表。 - 长按可更改音频/视频的顺序。 - 双击标题可从列表中删除音频/视频，如果有编辑过的字幕，将会弹出一个窗口，允许你将字幕保存到外部存储。 - 点击可跳转到播放音频/视频的页面。 <Video Selection Page> - 音频支持 MP3, M4A, 和 WAV 格式。 - 注册音频文件时，选择语音选项会自动提取有声音的部分，并生成字幕。 - Android 版本支持 MP4、MKV、AVI 视频格式，iOS 版本支持 MP4、MOV 视频格式。 - 显示包含音频/视频文件的所有文件夹。 - 选择要添加到播放列表的视频后，按右下角的返回按钮，即可返回播放列表页面。 <IOS> - 在 iOS 版本中，如果有字幕文件（SRT），首次会自动备份。   备份的字幕文件会存储在同一个文件夹中。 - 打开“文件”应用，进入“我的 iPhone”，你会看到本应用的专用文件夹。   将要播放的视频文件复制到该文件夹。   如果有字幕文件（SRT），请将其放入同一文件夹。   也可以复制整个包含多个音频/视频和字幕的文件夹。   在这种情况下，音频/视频文件和字幕文件必须同名，并且存放在同一文件夹中。   准备完成后，在应用内点击右下角的绿色加号按钮，将音频/视频添加到播放列表。 - 在 iOS 版本中，MKV 和 AVI 文件需要转换为 MP4 后才能播放。 <Play Page>      - 点击字幕会从该位置开始播放。 - 长按字幕会弹出一个链接列表，包括在线词典、Google...
댓글 쓰기
자세한 내용 보기

シャドーイングプレーヤー : 好きな映画やドラマで言語を勉強する方法

이미지
  シャドーイングプレーヤー Shadowing Player Shadowing Player <Playlist Page> 右上のボタンについて: Audio ではオーディオファイルを再生できます。 Video ではビデオファイルを再生できます。 Online ではYouTube動画を再生できます。 -  Audio 、 Video 、 Online ボタンに虫眼鏡が表示された場合、それをタップすると検索機能を使用できます。 -  YouTube の字幕が生成されていない場合は、以下のTipにある**「ユーチューブ字幕をダウンロードしてアプリで活用する」**セクションを参照してください。   - 右下にある緑色のボタンを押すと、オーディオ/ビデオを追加できるページに移動します。 - 追加したオーディオ/ビデオで自分だけのプレイリストを作成できます。 - 長押しすると、オーディオ/ビデオの順番を変更できます。 - タイトルをダブルタップすると、オーディオ/ビデオをリストから削除でき、編集された字幕がある場合は、外部ストレージに保存できるポップアップが表示されます。 - タップすると、オーディオ/ビデオを再生できるページに移動します。 <Video Selection Page> - オーディオは MP3,  M4A,  WAV フォーマットに対応しています。 - オーディオファイルを登録する際に音声オプションを選択すると、音声のある部分が自動的に抽出され、字幕が生成されます。 - Android バージョンでは MP4、MKV、AVI のビデオフォーマット、iOS バージョンでは MP4、MOV のビデオフォーマットに対応しています。 - オーディオ/ビデオファイルが含まれるすべてのフォルダが表示されます。 - プレイリストに追加するビデオを選択した後、右下の戻るボタンを押すと、プレイリストページに戻ります。 <IOS> - iOS バージョンでは、字幕ファイル（SRT）がある場合、最初の 1 回は自動的にバックアップされます。   バックアップされた字幕ファイルは同じフォルダに保存されます。 - 「ファイル」アプリを開き、「この iPhone 内」に移...
댓글 쓰기
자세한 내용 보기

(IOS) Shadowing Player - How to learn a language with your favorite movies or dramas

이미지
Shadowing Player  Shadowing Player <Playlist Page> In the top-right buttons: Audio  allows you to play audio files. Video  allows you to play video files. Online  allows you to play YouTube videos. - When a magnifying glass appears on the  Audio ,  Video , or  Online  buttons, you can tap it to use the search function. - If subtitles are not available for the YouTube video, please refer to the "Download YouTube subtitles and use them in the app" section under Tips below. - Pressing the green button in the lower right corner takes you to a page where you can add audio/video. - You can create your own playlist with the added audio/video. - Press and hold to change the order of the audio/video. - Double-tap the title to remove the audio/video from the list, and if there are edited subtitles, a popup will appear allowing you to save them to external storage. - Tap to go to the page where you can play the audio/video. <Video Selection Page>...
댓글 쓰기
자세한 내용 보기