跟读播放器 - 如何通过您最喜欢的电影或戏剧来学习语言
跟读播放器
Shadowing Player
Shadowing Player
<Playlist Page>
右上角按钮说明：
Audio 可播放音频文件。
Video 可播放视频文件。
Online 可播放 YouTube 视频。
- 按下右下角的绿色按钮，会跳转到可添加音频/视频的页面。
- 你可以用添加的音频/视频创建自己的播放列表。
- 长按可更改音频/视频的顺序。
- 双击标题可从列表中删除音频/视频。
- 双击标题可从列表中删除音频/视频，如果有编辑过的字幕，将会弹出一个窗口，允许你将字幕保存到外部存储。
- 点击可跳转到播放音频/视频的页面。
<Video Selection Page>
- 音频支持 MP3 和 WAV 格式。
- 注册音频文件时，选择语音选项会自动提取有声音的部分，并生成字幕。
- Android 版本支持 MP4、MKV、AVI 视频格式，iOS 版本支持 MP4、MOV 视频格式。
- 显示包含音频/视频文件的所有文件夹。
- 选择要添加到播放列表的视频后，按右下角的返回按钮，即可返回播放列表页面。
<IOS>
- 在 iOS 版本中，如果有字幕文件（SRT），首次会自动备份。
备份的字幕文件会存储在同一个文件夹中。
- 打开“文件”应用，进入“我的 iPhone”，你会看到本应用的专用文件夹。
将要播放的视频文件复制到该文件夹。
如果有字幕文件（SRT），请将其放入同一文件夹。
也可以复制整个包含多个音频/视频和字幕的文件夹。
在这种情况下，音频/视频文件和字幕文件必须同名，并且存放在同一文件夹中。
准备完成后，在应用内点击右下角的绿色加号按钮，将音频/视频添加到播放列表。
- 在 iOS 版本中，MKV 和 AVI 文件需要转换为 MP4 后才能播放。
<Play Page>
- 点击字幕会从该位置开始播放。
- 长按字幕会弹出一个链接列表，包括在线词典、Google 翻译和 ChatGPT。
- 点击 ChatGPT 时，字幕会自动复制到剪贴板，并打开 ChatGPT 的链接。
因此，无需手动复制字幕进行粘贴。
- 在设置中，你可以更换使用的词典，并配置 ChatGPT 设置。
- 屏幕上的 S1 按钮显示视频上的当前字幕。当您想要在横向模式下查看带字幕的视频时，可以使用它。
- 屏幕上的 S2 按钮显示第二个字幕。当您想要同时查看两种语言的两个字幕时，可以使用它。要使用此功能，请将第二个字幕保存在与第一个字幕名称相同的文件夹中，并在其后附加“-2”。例如，如果第一个字幕是“sample.srt”，则第二个字幕名称将为“sample-2.srt”。
- 屏幕上的 S3 按钮使用自动翻译功能，生成与设备（手机、平板）设置语言相匹配的翻译字幕。
第一次按下按钮时，字幕会被翻译。翻译完成后，再次按下按钮，翻译后的字幕将显示在音频/视频上。
翻译是按字幕单元进行的。因此，每个字幕应包含完整的句子，以确保更好的翻译质量。如果一个句子被拆分到多个字幕中，翻译质量可能会下降。
如果想要生成除设备设置语言之外的其他语言字幕，可以在设置页面进行更改。
- 在 iOS 版本中，翻译后的字幕会自动保存到音频/视频所在的文件夹中。
例如，如果原始字幕文件名为 **"sample.srt"**，那么新的翻译字幕文件名将为 **"sample-3.srt"**。
- 在 Android 版本中，翻译后的字幕仅存储在内部存储中。如果希望将其保存到外部存储，请在设置中使用翻译功能。
- 下方第二个按钮为影片设定功能，可设定无字幕跳过片段、自动滚动字幕、重复次数、跟进模式、播放速度、影片结束后的动作等。
- 下方第四个按钮为书签功能，按下后只会列出已加书签的字幕，也只能播放已加书签的字幕。由于书签信息保存在字幕中，即使字幕移至其他装置，书签信息也会原封不动地转移。
- 双击字幕右侧字幕编号方框，即可为该字幕加书签。长按则为整个字幕加书签或从书签中移除。
- 当将影片结束后播放下一影片功能与书签功能一起使用时，可连续播放多个影片的已加书签的字幕。
- 下方第三个按钮为片段重复功能，按下后当前字幕将成为片段重复起点，在此状态下选择另一个字幕时，将在两个字幕之间重复。
- 下方第五个按钮移至字幕编辑页面。
- 下方最后一个按钮移至设置页面。age.
<Subtitle Edit Page>
- 可以编辑字幕文件（srt）的开始时间、结束时间、字幕内容等。
- 还提供删除字幕、与下一个字幕合并、分割字幕的功能。
- 还可以在字幕中添加自己的简单注释。
- 还可以为没有字幕的视频创建字幕。
- 在 Android 版本中，编辑后的字幕会存储在应用的内部存储中。
在播放列表页面，随时双击音频/视频的标题，即可将编辑后的字幕移动并保存到外部存储。
- 在 iOS 版本中，编辑字幕后，修改会立即应用到原始字幕文件中。
<Setting Page>
- 创建其他语言的字幕文件：在语言代码框中输入语言代码，然后点击开始按钮，即可自动创建翻译成所选语言的字幕文件 (srt)。
由于翻译是以字幕为单位进行的，因此最好将完整的句子放入一个字幕中。如果将一个句子分成多个字幕，翻译质量会不佳。
完成的字幕文件以 sample-“语言代码”.srt 的格式保存。
例如，如果翻译成日语，则为“sample-ja.srt”。如果要检查完成的字幕，请将名称更改为“sample-2”或“sample-3”，然后使用 Shadowing Video Player 应用播放。
- 词典设置：词典 1 固定为您的语言。您还可以注册和使用其他词典或英语以外的词典。
- Chat GPT 设置 :
- 在 PC 或手机上打开 ChatGPT，并在对话框中输入如下内容：
「从现在开始，请将我输入的英文句子翻译成中文，并提供语法解释和解读，同时介绍几个意思相同的其他英文表达。」
输入完成后，按 Enter，在右上角会出现一个“分享”按钮。
点击它，创建链接并复制链接地址。
- 打开 **Shadowing Player** 应用，进入 **播放页面**，然后点击 **齿轮图标（设置）→ ChatGPT 设置**。
将复制的链接地址粘贴到那里并保存。
- 现在，在词典弹出窗口中选择 **ChatGPT**，字幕内容会自动复制到剪贴板，并直接跳转到 ChatGPT 相关对话。
（首次使用可能需要登录。）
- 由于字幕内容会自动粘贴到输入框，因此无需手动输入字幕。
- 除了 ChatGPT 之外，还可以使用其他 AI。
댓글
댓글 쓰기