This function restructures subtitles by applying the following two rules:


1. Remove line breaks within the subtitles.

2. If a subtitle does not end with one of the following symbols: ?, !, ., ♪, 。, ), ", ],@, }, it is merged with the next subtitle. 

Therefore, this feature can only be used with subtitles that have proper punctuation.


The subtitles will be reconstructed into complete sentences to improve readability and make them easier to understand.

In addition, when using the translation feature of this app, if a single sentence is split into multiple subtitles instead of being contained in one subtitle, the translation quality may not be optimal.

In such cases, using this feature before translating can yield better results.


For example, given the following subtitles:

(Subtitle 1) 

This is 

line 1.


(Subtitle 2) 

This is line 2!


(Subtitle 3) 

This is


(Subtitle 4) 

line 3.



They will be midified as follows:

(Subtitle 1) 

This is line 1.


(Subtitle 2) 

This is line 2!


(Subtitle 3) 

This is line 3.


First, test it with the subtitles of a TED video in <Online - Sample Video - Part 2>.

Shadowing Player



댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

Shadowing Video Player - How to learn a language with your favorite movies or dramas

이미지
Shadowing Video Player Shadowing Video Player - srt <Playlist Page> - Clicking the green button on the bottom right will take you to the page where you can add videos. - You can create your own playlist with the added videos. - You can change the order of the videos by long-pressing. - You can delete a video from the list by double-tapping it. - You can go to the page where the video is played by tapping it. <Android> - If you click on the thumbnail of the video, you can save the edited subtitles to external storage. - If you remove the video from the list and there are edited subtitles, a pop-up window will appear where you can save the edited subtitles. <Video Selection Page> <Android> - Android version supports mp4, mkv, avi video formats. - All folders containing video files are displayed. - After selecting the video to add to the playlist, click the back button on the upper left, to return to the playlist page. - If there are subtitles (srt), the subtitles ...
자세한 내용 보기

Language Code

이미지
Enter the language code in the language code box and tap the start button to automatically create a subtitle file (srt) translated into the selected language. Since translation is done in subtitle units, it is better to put a complete sentence into one subtitle. If a sentence is divided into more than one subtitle, the translation quality will not be good. The completed subtitle file is saved in the format of sample-"language code".srt. For example, if translated into Japanese, it will be 'sample-ja.srt'. If you want to check the completed subtitle, change the name to 'sample-2' or 'sample-3' and play it with the Shadowing Video Player app. <Language Code> af : Afrikaans  sq : Albanian  am : Amharic  ar : Arabic  hy : Armenian  az : Azerbaijani  eu : Basque  be : Belarusian  bn : Bengali  bs : Bosnian  bg : Bulgarian  ca : Catalan  ceb : Cebuano  ny : Chichewa  zh-CN : Chinese (Simplified)  zh-TW : Chinese ...
자세한 내용 보기

Privacy Policy

  ** Privacy Policy ** Last Updated : Jun 17 , 2023. Young Gun built this app as a Commercial app . This SERVICE is provided by Young Gun and is intended for use as is . This page is used to inform visitors regarding my policies with the collection , use , and disclosure of Personal Information if anyone decided to use my Service . If you choose to use my Service , then you agree to the collection and use of information in relation to this policy . The Personal Information that I collect is used for providing and improving the Service . I will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy . The terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions , which are accessible at Old Pop Music Player unless otherwise defined in this Privacy Policy . ** Information Collection and Use ** For a better experience , while using our Service , I may require you to provi...
자세한 내용 보기