(IOS)跟读播放器 - 如何通过您最喜欢的电影或戏剧来学习语言




跟读播放器


Shadowing Player


<Playlist Page>

右上角按钮说明：

Audio 可播放音频文件。

Video 可播放视频文件。

Online 可播放 YouTube 视频。

- 当Audio、Video或Online按钮上出现放大镜图标时，点击即可使用搜索功能。

- 如果YouTube字幕未生成，请参考下方提示中的**“下载YouTube字幕并在应用中使用”**部分。


    

- 按下右下角的绿色按钮，会跳转到可添加音频/视频的页面。

- 你可以用添加的音频/视频创建自己的播放列表。

- 长按可更改音频/视频的顺序。

- 双击标题可从列表中删除音频/视频，如果有编辑过的字幕，将会弹出一个窗口，允许你将字幕保存到外部存储。

- 点击可跳转到播放音频/视频的页面。


<Video Selection Page>

- 如果有字幕（srt），则自动第一次备份字幕。备份的字幕保存在同一文件夹中。

- 音频支持 MP3, M4A 和 WAV 格式。

- 注册音频文件时，选择语音选项会自动提取有声音的部分，并生成字幕。

- Android 版本支持 MP4、MKV、AVI 视频格式，iOS 版本支持 MP4、MOV 视频格式。

- 显示包含音频/视频文件的所有文件夹。

- 选择要添加到播放列表的视频后，按右下角的返回按钮，即可返回播放列表页面。

<IOS>

- 在 iOS 版本中，如果有字幕文件（SRT），首次会自动备份。

  备份的字幕文件会存储在同一个文件夹中。

- 打开“文件”应用，进入“我的 iPhone”，你会看到本应用的专用文件夹。

  将要播放的视频文件复制到该文件夹。

  如果有字幕文件（SRT），请将其放入同一文件夹。

  也可以复制整个包含多个音频/视频和字幕的文件夹。

  在这种情况下，音频/视频文件和字幕文件必须同名，并且存放在同一文件夹中。

  准备完成后，在应用内点击右下角的绿色加号按钮，将音频/视频添加到播放列表。

- 在 iOS 版本中，MKV 和 AVI 文件需要转换为 MP4 后才能播放。


<Video Page>

    

- 点击字幕会从该位置开始播放。

- 长按字幕会弹出一个链接列表，包括在线词典、Google 翻译和 ChatGPT。

- 点击 ChatGPT 时，字幕会自动复制到剪贴板，并打开 ChatGPT 的链接。

  因此，无需手动复制字幕进行粘贴。

- 在设置中可以更换自己想使用的词典，并进行ChatGPT的相关设置。除了ChatGPT，还可以使用Gemini、Perplexity等所有AI Tool。




- 屏幕上的 S1 按钮显示视频上的当前字幕。当您想要在横向模式下查看带字幕的视频时，可以使用它。

- 屏幕上的 S2 按钮显示第二个字幕。当您想要同时查看两种语言的两个字幕时，可以使用它。要使用此功能，请将第二个字幕保存在与第一个字幕名称相同的文件夹中，并在其后附加“-2”。例如，如果第一个字幕是“sample.srt”，则第二个字幕名称将为“sample-2.srt”。

- 屏幕上的 S3 按钮使用自动翻译功能，生成与设备（手机、平板）设置语言相匹配的翻译字幕。

  第一次按下按钮时，字幕会被翻译。翻译完成后，再次按下按钮，翻译后的字幕将显示在音频/视频上。

  翻译是按字幕单元进行的。因此，每个字幕应包含完整的句子，以确保更好的翻译质量。如果一个句子被拆分到多个字幕中，翻译质量可能会下降。

  如果想要生成除设备设置语言之外的其他语言字幕，可以在设置页面进行更改。

- 在 iOS 版本中，翻译后的字幕会自动保存到音频/视频所在的文件夹中。

  例如，如果原始字幕文件名为 **"sample.srt"**，那么新的翻译字幕文件名将为 **"sample-3.srt"**。

- 在 Android 版本中，翻译后的字幕仅存储在内部存储中。如果希望将其保存到外部存储，请在设置中使用翻译功能。


- 下方第二个按钮为影片设定功能，可设定无字幕跳过片段、自动滚动字幕、重复次数、跟进模式、播放速度、影片结束后的动作等。

- 下方第四个按钮为书签功能，按下后只会列出已加书签的字幕，也只能播放已加书签的字幕。由于书签信息保存在字幕中，即使字幕移至其他装置，书签信息也会原封不动地转移。

- 双击字幕右侧字幕编号方框，即可为该字幕加书签。长按则为整个字幕加书签或从书签中移除。

- 当将影片结束后播放下一影片功能与书签功能一起使用时，可连续播放多个影片的已加书签的字幕。


<Section Repeat>

 - 下方第三个按钮为片段重复功能，按下后当前字幕将成为片段重复起点，在此状态下选择另一个字幕时，将在两个字幕之间重复。


 - 下方第五个按钮移至字幕编辑页面。


 - 下方最后一个按钮移至设置页面。age.






<Subtitle Edit Page>

- 可以编辑字幕文件（srt）的开始时间、结束时间、字幕内容等。
- 还提供删除字幕、与下一个字幕合并、分割字幕的功能。

- 还可以在字幕中添加自己的简单注释。

- 还可以为没有字幕的视频创建字幕。






- 在 Android 版本中，编辑后的字幕会存储在应用的内部存储中。

  在播放列表页面，随时双击音频/视频的标题，即可将编辑后的字幕移动并保存到外部存储。

- 在 iOS 版本中，编辑字幕后，修改会立即应用到原始字幕文件中。


<Setting Page>

 

- 创建其他语言的字幕文件：在语言代码框中输入语言代码，然后点击开始按钮，即可自动创建翻译成所选语言的字幕文件 (srt)。
由于翻译是以字幕为单位进行的，因此最好将完整的句子放入一个字幕中。如果将一个句子分成多个字幕，翻译质量会不佳。
完成的字幕文件以 sample-“语言代码”.srt 的格式保存。
例如，如果翻译成日语，则为“sample-ja.srt”。如果要检查完成的字幕，请将名称更改为“sample-2”或“sample-3”，然后使用 Shadowing Video Player 应用播放。

- 词典设置：词典 1 固定为您的语言。您还可以注册和使用其他词典或英语以外的词典。

- Chat GPT 设置 :

初始设置中，默认显示 ChatGPT 和 Gemini 的基本界面。
建议创建更具体的链接来使用。以下是以 ChatGPT 为例的说明。

在电脑或手机上打开 ChatGPT，并在对话框中输入如下内容：

"请用中文对我接下来输入的英文句子进行语法解释和翻译，并提供一些具有相同意思的其他英文表达方式。"

按下回车后，右上角会出现“分享”按钮。
点击后生成链接，并复制该链接地址。

接着打开 Shadowing Player 应用 →（播放页面）→ 点击右下角齿轮图标（设置）→ 进入 ChatGPT Setting。
将复制的链接地址粘贴进去并保存。

此后，从词典弹窗中点击 ChatGPT，就会直接跳转到相应的对话页面。

（初次可能需要登录）

字幕内容会自动复制到剪贴板，因此可以直接粘贴到输入框中，无需手动输入。

不仅支持 ChatGPT 和 Gemini，也可以使用 Perplexity 等其他 AI 工具的链接。


– 将编辑后的字幕保存到外部存储

所有编辑后的字幕都可以保存到外部存储。在播放列表页面，双击对应媒体会显示一个按钮，可将该媒体的字幕保存或备份到外部存储中。
点击**设置（Setting）中的“Back Up subtitles from all A/V”**按钮，可以将当前播放列表中所有媒体的字幕打包成压缩文件（ZIP），并保存到外部存储。（该功能仅限付费用户使用）

<Tips>

– 下载YouTube字幕并在应用中使用

只需将视频链接粘贴到以下任意一个网站中，即可轻松下载YouTube字幕。
第一个网站没有广告，使用体验更流畅，但有时可能会出错。
除了这两个网站，也可以通过Google搜索找到其他字幕下载网站使用。

如果在 Shadowing Player 应用中无法自动获取YouTube字幕，
可以从上述网站下载字幕并手动导入到应用中，这样就可以配合完整字幕播放YouTube视频。

https://noiz.io/tools/youtube-subtitles/

https://downsub.com/


-将MP3文件转换为WAV-

在以下网站可以轻松更改音频文件的格式。


-获取视频文件-

视频文件主要通过种子获取。
提供 PC 和 Android 版本。
找到您喜欢的电视剧或电影，并用它们来学习语言。

种子网站

-获取字幕 (srt) 文件-

通过谷歌搜索，您将能够找到许多提供字幕的网站。

推荐的网站是 subdl.com。

-为 iOS 用户转换视频格式-

由于 iOS 版本支持 mp3 和 mov，因此您需要将 mkv 或 avi 文件转换为 mp4。
您将能够在网络上找到提供这些服务的网站，例如以下链接。

当您需要转换大量视频时，您也可以使用视频格式转换程序。
该程序完全免费，并且没有视频文件大小的限制。

-字幕格式转换-

如果字幕是 smi 文件，则需要将其转换为 srt。
您可以通过谷歌搜索找到以下网站或程序。

SMI-SRT 转换器



댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

Shadowing Player - How to learn a language with your favorite movies or dramas

이미지
Shadowing Player Shadowing Player <Playlist Page>   In the top-right buttons: Audio allows you to play audio files. Video allows you to play video files. Online allows you to play YouTube videos. - When a magnifying glass appears on the Audio , Video , or Online buttons, you can tap it to use the search function. - If subtitles are not available for the YouTube video, please refer to the "Download YouTube subtitles and use them in the app" section under Tips below. - Pressing the green button in the lower right corner takes you to a page where you can add audio/video. - You can create your own playlist with the added audio/video. - Press and hold to change the order of the audio/video. - Double-tap the title to remove the audio/video from the list, and if there are edited subtitles, a popup will appear allowing you to save them to external storage. - Tap to go to the page where you can play the audio/video. <Video Selection Page> <Android> - Audio suppor...
자세한 내용 보기

Language Code

이미지
Enter the language code in the language code box and tap the start button to automatically create a subtitle file (srt) translated into the selected language. Since translation is done in subtitle units, it is better to put a complete sentence into one subtitle. If a sentence is divided into more than one subtitle, the translation quality will not be good. The completed subtitle file is saved in the format of sample-"language code".srt. For example, if translated into Japanese, it will be 'sample-ja.srt'. If you want to check the completed subtitle, change the name to 'sample-2' or 'sample-3' and play it with the Shadowing Video Player app. <Language Code> af : Afrikaans  sq : Albanian  am : Amharic  ar : Arabic  hy : Armenian  az : Azerbaijani  eu : Basque  be : Belarusian  bn : Bengali  bs : Bosnian  bg : Bulgarian  ca : Catalan  ceb : Cebuano  ny : Chichewa  zh-CN : Chinese (Simplified)  zh-TW : Chinese ...
자세한 내용 보기

(IOS) Shadowing Player - How to learn a language with your favorite movies or dramas

이미지
Shadowing Player  Shadowing Player <Playlist Page> In the top-right buttons: Audio  allows you to play audio files. Video  allows you to play video files. Online  allows you to play YouTube videos. - When a magnifying glass appears on the  Audio ,  Video , or  Online  buttons, you can tap it to use the search function. - If subtitles are not available for the YouTube video, please refer to the "Download YouTube subtitles and use them in the app" section under Tips below. - Pressing the green button in the lower right corner takes you to a page where you can add audio/video. - You can create your own playlist with the added audio/video. - Press and hold to change the order of the audio/video. - Double-tap the title to remove the audio/video from the list, and if there are edited subtitles, a popup will appear allowing you to save them to external storage. - Tap to go to the page where you can play the audio/video. <Video Selection Page>...
자세한 내용 보기